- venture
- 'ven ə
1. noun(an undertaking or scheme that involves some risk: his latest business venture.) empresa arriesgada, aventura
2. verb1) (to dare to go: Every day the child ventured further into the forest.) aventurar, arriesgar2) (to dare (to do (something), especially to say (something)): He ventured to kiss her hand; I ventured (to remark) that her skirt was too short.) atreverse3) (to risk: He decided to venture all his money on the scheme.) arriesgarventuretr['venʧəSMALLr/SMALL]transitive verb1 arriesgar, aventurarintransitive verb1 arriesgarse■ to venture out of doors atreverse a salirnoun1 aventura, empresa arriesgada■ it's a completely new venture es algo totalmente nuevo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto venture an opinion aventurar una opiniónto venture to do something atreverse a hacer algonothing ventured, nothing gained quien no se moja no pasa el río, quien no se aventuró ni perdió ni ganóbusiness venture empresa comercial, proyecto comercialjoint venture empresa conjunta, proyecto conjunto, operación conjuntaventure capital capital nombre masculino riesgoventure ['vɛnʧər] v, -tured ; -turing vt1) risk: arriesgar2) offer: aventurarto venture an opinion: aventurar una opiniónventure vi: arriesgarse, atreverse, aventurarseventure n1) undertaking: empresa f2) gamble, risk: aventura f, riesgo mventurev.• atreverse v.• aventurar v.n.• aventura s.f.• empresa arriesgada s.f.• especulación s.f.• riesgo s.m.• ventura s.f.'ventʃər, 'ventʃə(r)
I
nouna) (Busn) operación f, empresa fa new business venture — una nueva empresa
b)venture INTO something — incursión f en algo
II
1.
intransitive verb atreverse, aventurarsethey rarely venture out after dark — rara vez salen después del anochecer
2.
vta) \<\<opinion/guess\>\> aventurarif I may venture to suggest — (frml) si se me permite aventurar una sugerencia
to venture to + INF — atreverse a + inf, osar + inf (liter)
b) (frml) \<\<life/money\>\> arriesgar*nothing ventured, nothing gained — quien nada arriesga, nada gana
Phrasal Verbs:['ventʃǝ(r)]1.N (=enterprise) empresa f ; (=exploit, adventure) aventura fa business venture — una empresa comercial
his venture into business — su aventura en el mundo de los negocios
joint 4.a new venture in publishing — (=new direction) un nuevo rumbo en la edición de libros; (=new company) una nueva empresa editorial
2.VT [+ money, reputation, life] arriesgar, jugar(se); [+ opinion, guess] aventurarthey ventured everything — arriesgaron or se lo jugaron todo
if I may venture an opinion — si se me permite expresar or si puedo aventurar una opinión
may I venture a guess? — ¿puedo hacer or aventurar una conjetura?
to venture to do sth — osar or atreverse a hacer algo
he ventured to remark that ... — se permitió observar que ...
but he did not venture to speak — pero no osó hablar
3.VIto venture into a wood — (osar) penetrar en un bosque
they did not venture onto the streets after dark — no se aventuraban a salir a la calle de noche
to venture out (of doors) — aventurarse a salir (fuera)
4.CPDventure capital N — capital-riesgo m
venture capitalist N — capitalista mf de riesgo
Venture Scout N — boy scout de aproximadamente entre 14 y 18 años
* * *['ventʃər, 'ventʃə(r)]
I
nouna) (Busn) operación f, empresa fa new business venture — una nueva empresa
b)venture INTO something — incursión f en algo
II
1.
intransitive verb atreverse, aventurarsethey rarely venture out after dark — rara vez salen después del anochecer
2.
vta) \<\<opinion/guess\>\> aventurarif I may venture to suggest — (frml) si se me permite aventurar una sugerencia
to venture to + INF — atreverse a + inf, osar + inf (liter)
b) (frml) \<\<life/money\>\> arriesgar*nothing ventured, nothing gained — quien nada arriesga, nada gana
Phrasal Verbs:
English-spanish dictionary. 2013.
